Jaarverslag 2010

Duits
 

Jaarverslag 2010

Voorzitter van de sponsorgroep voor de wederopbouw van Sankt Marien Andreas Kerk in Rathenow e.V.
Dr. Heinz-Walter Knackmuss.
Gehouden op de jaarlijkse algemene vergadering van de sympathiserende ledenkring, op 18 juni 2011 om 13:00 uur, in de Sankt Marien Andreas Kerk in Rathenow.

Geachte leden van de sponsorgroep, geachte mevrouw Voßhoff, geachte heer secretaris Gorholt, geachte burgemeester Seeger, geachte dominee Buchholz.

1. Reconstructie van het gewelf.
De reconstructie van het gewelf in 2010 was het meest belangrijke project voor de Sankt Marien Andreas kerk welke is begonnen in 2009. Deze moest onderbroken worden door de strenge winter en de bouwactiviteiten konden pas worden voortgezet in het voorjaar. Wat is ontstaan, overtrof al mijn verwachtingen. De stergewelven van het kerkschip zijn 65 jaar na vernietiging weer hersteld. Ze zijn tot Gods glorie opnieuw opgebouwd en bijzonder mooi geworden. De camouflages van de werken werden in 2010 zichtbaar gemaakt.

2. Renovatie van de dakconstructie en de nieuwe dakbedekking met vlakke dakpannen.
De nieuwe dakbedekking met vlakke dakpannen kon worden voltooid in 2009. De versterking van de dakconstructie duurde nog tot 2010. Op 27 juni 2010 om 10.00 uur kon in een feestelijke dienst de inwijding van de nieuwe vier sterrengewelven en de boog van het dak gevierd worden in de Sankt Marien Andreas Kerk. Aanwezig waren de plaatsvervangend District Administrateur Roger Lewandowski, opzichter van de kerkwijk Nauen-Rathenow, Thomas Tutzschke, architect Dr. Achim Krekeler, Roland Schulze van de Monumentenzorg en de meester-timmerman Gerhard Rühlicke.

3. Stenen pilaren.
Rathenow was bedekt met sneeuw. Het was lange tijd niet zo’n koude en besneeuwde winter geweest. Twaalf februari 2010 om 14:00 uur begon de fondswerving voor de wederopbouw van het gewelf in het koor van de kerk. Het was bitter koud in de kerk (- 6° C) toen predikant Andreas Buchholz de kleine gemeenschap in het koor welkom heette. Er waren maar een paar mensen samengekomen om hier aandacht aan te schenken. De burgemeester Roland Seeger en dr. Hans-Dieter Kriewitz uit Berlijn waren er en zoals ik al zei een zeer kleine gemeenschap. Maar het is het begin van het nieuwe grote project van de wederopbouw van de kerk tot eer van God. We geven in ruil voor een donatie van € 5,00 een document betreffende de adoptie van een steen voor de zes kolommen in de koorruimte. Tot op heden werden er ongeveer 1.500 zuilstenen geadopteerd. Dit leverde € 7.500,00 op. Derde vernieling van de website van de sponsor-groep en herbouw bij een andere provider. Op 21 oktober 2010 was de site van de sponsor-groep niet langer beschikbaar. De onderhandelingen met de provider waren moeilijk en leidde uiteindelijk tot wisseling van de providers, welke zeer persoonlijke ideeën had over de ondersteuning van gebruikers, prijsstelling, over de opslag van gegevens en over de wijze waarop de bezoeker met de exploitanten contact zou moeten hebben. Sinds 17 december 2010 zijn we bij een nieuwe provider met zeer lage kosten en met een nieuwe naam: www.rathenow-fks.org en ik wil graag Matthias Fischer uit Rathenow hartelijk bedanken voor advies en ondersteuning in deze moeilijke tijd. Matthias Fischer had ook de oude website altijd klaar met zijn expertise en hielp me bij de eerste stappen bij de constructie van de oude en de nieuwe website. Aangezien bijna alle gegevens op mijn computer stonden, en de penningmeester en ik zelfs enkele gegevens uit Google cache gered hebben, is het nu niet zo veel werk, de in vier jaar ontwikkelde website van de sponsorgroep weer te vullen en de huidige gebeurtenissen uiteraard parallel te stellen. De herinvoering van de oude data is nog niet afgerond. Hoe belangrijk het internet is, kan worden afgeleid uit het feit dat we dankzij de nieuwe website in 2011 een sponsor in Graz (Oostenrijk) hebben kunnen verwelkomen.

4. Dank
Eerst willen we God danken voor zijn zegeningen en ondersteuning. Ik had niet gedacht dat we € 250.000,00 zouden krijgen voor de wederopbouw van het dak en het gewelf samen, maar toch is dit dankzij geweldige donaties gelukt. Ik wil alle grote en kleine donateurs bedanken. Dan, grote dank aan de architect en zijn medewerker Dr. Krekeler en de architect Rüdiger Liedtke, maar ook Roland Schulze van de architectonische instandhouding Potsdam, die danken we voor de prachtige gewelf. Ik zou ook graag de Raad van Bestuur willen bedanken voor hun steun. Vanuit het bestuur heeft de penningmeester Wolfgang Krueger een zware last gedragen, het aantal van 227 leden van de sponsorgroep is erg mooi, maar het betekent ook een behoorlijke hoeveelheid werk. Namens het College wil ik dominee Andreas Buchholz, die intens is toegewijd aan de belangen van de Sankt Marien Andreas Kerk en niet moe is van het ondersteunen van de activiteiten van de sponsors hartelijk bedanken. Ik zou ook graag de Volksbank Rathenow e.G. willen bedanken, die de donaties beheert en ook de heer Mertin, die ons goed adviseerde, want dankzij hem hebben we geen geld verloren. Ik kan de Volksbank niet genoeg prijzen, want het is echt een bank, die de belangen van de burgers vertegenwoordigt. De gezamenlijke aanpak is gewoon anders dan bij andere banken. Een groot compliment wil ik de pers te maken. Zonder de Märkische Allgemeine Zeitung en de Westhavelländer, en de journalist Bernd Geske, zou het succes van de steungroep niet zo groot zijn. Ik dank de kranten van de regio die vanaf de start van de herbouw van de kerk van de Sankt Marien Andreas Kerk met hun verslaggeving steun hebben verleend aan de wederopbouw.

5. Nieuwe leden in 2010
We konden 2010 beginnen met dertig nieuwe sponsors. Dit zijn meer dan in enig voorgaand jaar. We zijn blij dat in het jaar 2010 ook jongere sponsorleden toetraden, dit wijst op de vitaliteit van onze gemeenschap die werkt aan de wederopbouw van de kerk. Bert de Poel zou ik graag van harte bedanken voor zijn inzet voor de werving van leden van de Nederlandse partner gemeenschap. In 2010 konden we 20 jaar kerkenpartnerschap Nederland-Duitsland vieren en er waren veel leden uit Nederland naar Rathenow gekomen. Pastor Uwe Eisentraut van Rathenow had in 1990 een brief geschreven aan de Nederlandse Protestantse Kerk met het verzoek om contact te zoeken. In de Nederlandse kerkleiding was er een Oost-Europa Commissie, die stuurde deze brief aan de gemeente Leek. Sindsdien zijn er onderlinge contacten. Om het jaar gaat een groep van Sankt Marien Andreas Kerk Gemeente Rathenow naar Leek. In 2010 kwamen er van 24 - 26 september commissieleden van de Protestantse Gemeente Leek-Oldebert naar de twintigste verjaardag van Rathenow. Ook Predikant Leo Krispijn uit Tolbert was aanwezig. Op zondag vierden beide gemeenten een dienst in de Sankt Marien Andreas Kerk. Rick Berkhof overhandigde namens de Nederlandse gasten als geschenk een bijbel met gezangen. De Nederlandse leden van de gemeenschap waren onder de indruk van de nieuw gebouwde kruisgewelven in het schip en van de unieke akoestiek van de kerk. Zeven bezoekers van de Nederlandse partnergemeenschap werden sponsor voor de wederopbouw van de Sankt Marien Andreas Kerk in Rathenow, dus totaal zijn er negen Nederlandse sponsors, met inbegrip van de predikant Leo Krispijn, die verklaarde dat hij graag wilde helpen de kerk te herbouwen tot lof van God. 65 jaar vrede in Duitsland en Nederland is het grootste geschenk van God. Beide gemeenschappen werden verenigd.
Beste Nederlandse leden,

Ik begroet jullie van harte op onze algemene vergadering.

Welkom Uke Osinga en Bert de Poel. Beste Bert, ik dank je dat je in 2010 zeven leden van Leek en Tolbert geworven hebt. Ik hoop, dat jullie hier een fijne tijd hebben. Wij komen in September naar Leek. Breng de hartelijke groeten over van Rathenow mee naar de andere leden van de kerk in Leek.

Bert de Poel en Uke Osinga

6. Tentoonstellingen
In 2010 waren er drie tentoonstellingen in de koorruimte van de Sankt Marien Andreas Kerk in Rathenow.
1. Van 19 juni 2010 – 20 augustus 2010 “ Wonderen van de schepping” van Birgit Barthel. (Foto Tentoonstelling: Bomen en hun gezichten), de tentoonstelling werd goed ontvangen, het gaf een heel andere visie op de natuur en vooral de bomen, omdat Birgit Barthel een zeer begaafd kunstenares is.
2. Van 1 september 2010 – 31 oktober 2010 Erika Guthjahr, werken van ereburgers van de stad Rathenow. Het was een verkooptentoonstelling, die bracht ons wat geld op. We hebben al vele exposities van werken van ereburgers hier afgebeeld, maar nooit werden er zo veel foto's van haar verkocht.
3. Kerststallen tentoonstelling van 2e Advent 2010 met meer dan 60 kerststallen uit de hele wereld.

7. Concerten 2010
Op 30 juni 2010 gaf de muziekschool Rathenow hun afsluit concert in de Sankt Marien Andreas Kerk. De akoestiek is behoorlijk uniek, die alle luisteraars bevestigden.
Op 18 augustus 2010 gaf het Berlijnse Jeugd Koor o.l.v. dirigent Konrad Winkler een concert in de kerk.

8. Vooruitzichten 2011
Laten we nog eens naar de volgende projecten kijken. In 2011 worden de Kruisgewelven in de Mariakapel herbouwd. De sponsoren dienen dit bedrag tot 100% in 2011 over te nemen, en in 2011 worden ook de gevels van de zijbeuken, met inbegrip van het gerestaureerde venster gesaneerd. Dit kost € 200.000,-, waarbij de sponsoren € 80.000,- zullen bijdragen.

De inzamelingsactie voor de wederopbouw van het gewelf in het koor loopt door. We zijn blij met de gulheid van de mensen in de stad Rathenow en in heel Duitsland. Het zal enige tijd duren voordat de financiering van de wederopbouw van het kruisgewelven zal worden gerealiseerd. De geschatte budget bedraagt ​​een half miljoen euro, maar de reis is het doel, en we hebben goede ervaringen met deze routes tot nu toe en ik hoop dat God zal blijven begeleiden met zijn zegen.

Laat me afsluiten met een woord van de Zwitserse theoloog Hans Urs von Balthasar:

"Als je niet eerst wil luisteren naar God, heeft de wereld niets te zeggen. Hij zal zich om de onmacht en uitputting van velen bekommeren en daarbij het enige nodige missen. Hij zal liegen over sommige dingen, om deze verwaarlozing te rechtvaardigen of te vergeten“.

Vertaaling van Bert de Poel